Witamy na stronie Projektu realizowanego przez Powiat Jeleniogórski oraz Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschleisen mbH

Powiat Jeleniogórski wspólnie z Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschleisen GmbH przystąpił do realizacji projektu "Karkonosze i Łużyce Górne - aktywnie przez cztery pory roku".

 

Projekt realizowany jest ze środków Unii Europejskiej - Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego: Inwestujemy w waszą przyszłość w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska-Saksonia 2007-2013.

 

Tego jeszcze nie było!

Projekt taki nie był jeszcze realizowany. Jest to pierwsze przedsięwzięcie polegające na przeprowadzeniu wspólnej kampanii promocyjnej Karkonoszy i Łużyc Górnych. Stworzenie nowego wspólnego produktu turystycznego jakim  jest turystyka aktywna przez cały rok powoduje zapełnienie luki obszaru pogranicza polsko-niemieckiego w tej sferze. Po raz pierwszy oba regiony wezmą udział we wspólnej prezentacji na imprezach targowych. Po raz pierwszy zostanie opracowane i wydane wspólne wydawnictwo promujące pogranicze polsko-niemieckie jako jeden region urlopowy pod względem uprawiania turystyki aktywnej przez cały rok.

>>>

Es gab so etwas nicht!

So ein Projekt war noch nicht gemacht. Es ist erstes Unternehmen basierend auf der Durchführung gemeinsamer PR-Kampagne von Riesengebirge und Oberlausitz. Erschaffung einen neuen touristischen Produktes welches für aktive Touristik das ganze Jahr über wirbt,  bewirkt Auffühlung eine Luke im Thema Tourismus im deutsch-polnischen Grenzgebiet. Zum ersten Mal nehmen beider Regionen an gemeinsame Präsentation auf die Messeveranstaltungen Teil. Zum ersten Mal wird bearbeitet und ausgegeben eine gemeinsame Publikation, die das deutsch-polnisches Grenzgebiet als Zielgebiet für aktive Touristik durch das ganze Jahr vorstel.Zum ersten Mal wird eine gemeinsame Marketingstrategie vorbereitet.

>>>